合伙人 – 乔丽娜
乔丽娜
主任, 新加坡立杰律师事务所驻上海代表处
联络详情:
电话号码 : +86 21 6120 8818
传真号码 : +86 21 6120 8820
电邮地址: Linda.Qiao@rajahtann.com
执业领域:
收购与兼并, 跨境直接投资, 酒店业务, 劳动法律, 公司融资, 破产和重组
资格:
- 中国政法大学,法学士
- 沈阳师范大学,英语专业文学士(辽宁省优秀毕业生)
- 法律职业资格证书(中国)
乔丽娜律师是新加坡立杰律师事务所驻上海代表处的主任。乔律师有超过16年的执业经验,她积极参与了与中国有关的各类跨境投资项目。她的执业领域包括并购和重组、跨境直接投资、酒店业务、劳动法律、公司融资和破产与重组等。
乔律师在与酒店、服务式公寓相关的项目上表现尤为突出,她代表客户起草、谈判和修订酒店/服务式公寓管理合同(包括酒店品牌冠名住宅项目相关的文件),并为客户提供与酒店/服务式公寓行业相关的中肯且实用的法律建议。她代表的客户包括嘉佩乐酒店集团、费尔蒙莱佛士酒店管理集团、美诺酒店集团、悦榕庄酒店和度假村、奥克伍德亚太有限公司等。
乔律师还在雷曼兄弟注销其中国业务和相关事务上代表了雷曼兄弟的清算人。新加坡立杰律师事务所代表雷曼兄弟清算事宜还获得了《国际金融法律评论》的2009年年度最佳重组业务大奖。
她受到国际法律指南的认可。近年来,《中国商法》杂志将乔律师列为中国市场的100名精英律师(外国律师)之一 (2018 年、2019 年、2021 年、2022 年)。客户评价她“脚踏实地、勤奋、有耐心”且“在检索我们所需的信息时足智多谋,能够促进我们对决策和计划的有效管理”。
经验
收购与并购
- 代表一家总部位于越南的私募基金公司在C3+轮领投一家苏州高科技公司,该苏州公司的核心业务为研发以AI嵌入式视觉系统为基础的多领域应用方案,其产品已经应用于自动驾驶、机器人、工业视觉、智慧交通与智能安防等领域。该苏州公司的交易前估值为人民币54亿元
- 代表一家新加坡公司处置其位于珠海的船厂公司,该公司的资产包括土地、工厂、办公楼、宿舍、海域使用权和租用的港池等
- 代表一家私募公司投资一家线上中文语言教育平台。该交易使用了VIE架构
- 代表一家外国上市医疗集团为其收购深圳、广州、洛阳、无锡等地的医院项目提供法律服务
- 代表一家新加坡公司为其处置位于中国江苏省昆山市的两家公司(包括其土地和建筑)提供法律服务
- 代表一家新加坡公司为其处置上海的一家公司(包括其土地和建筑)提供法律服务
- 代表一家新加坡公司为其处置深圳的一家公司及其工厂提供法律服务
- 代表一家新加坡上市公司为其收购深圳的一家公司提供法律服务
- 代表一家新加坡公司为其转让在中国(上海)自由贸易试验区注册的一家公司(包括其土地和建筑物)的股权给中国的一家上市公司提供法律服务
- 代表外国投资方为其收购一家南京纱线公司的70%的股权提供法律服务
- 代表一家中国上市公司就其投资马来西亚的橡胶企业项目提供法律服务
- 代表外国投资方为其收购一家北京公司(该公司的主要资产是目标公司创始人所创立的网站)提供法律服务
- 代表一家中国电子商务行业的初创公司就一家中国最大的房地产开发商之一向其投资的过程中提供法律服务
- 代表一家香港上市公司收购在越南的一个水泥项目提供法律服务
- 代表Star Education对一家教育集团的收购计划提供法律服务
- 代表一家新加坡房地产开发商分别处置其在海口和汕头两家酒店公司的股权提供法律服务
- 为一家在上海的新加坡外商投资企业向一家新加坡上市公司出售其位于保税区的土地和房产提供法律服务
- 为一家新加坡上市公司收购位于杭州的一家保健品生产企业提供法律服务
- 为一家新加坡银行在其购买位于上海的价值20亿元人民币的房地产项目提供法律服务,该房产日后将作为该银行在中国的区域总部
- 为Prosper Line Investments Limited 和 Great Ocean Overseas Holdings Limited(作为卖方)就其以人民币24.83亿元向Global Logistic Properties Limited(新加坡证券交易所上市公司)脱售北京首都国际机场保税区内货物装卸和保税区物流唯一开发商、从事机场物流设施发展和运营及提供货物物流服务的航港发展有限公司约53%的有效权益事宜提供法律服务
- 为雅诗阁服务公寓(中国)基金就其以3.67亿元人民币从瑞安中华汇地产有限公司(瑞安建业有限公司(香港证券交易所上市)的全资子公司)收购成都服务式公寓产业提供法律服务
- 为星展银行的私募股权基金收购中国文具有限公司提供法律服务
- 参与狮城产业投资私人有限公司在中国的一系列房地产收购项目 (包括土地的开发)
- 为吉宝电信和交通有限公司在上海收购一家物流公司提供法律服务
- 为麦格理美雅佳盛房地产投资信托以3.5亿元人民币收购成都商场项目提供法律服务
- 为新加坡上市公司Richland Group Limited收购位于浙江富阳的一家物流公司提供法律服务
- 为中国动物保健品有限公司以2.88亿元人民币收购生产口蹄疫疫苗的内蒙古必威安泰生物科技有限公司控股权提供法律服务
- 为新加坡上市公司CWT Limited收购一家香港国际货运公司 (该香港公司全资拥有一家广州国际货运公司) 提供法律服务
- 参与摩根士丹利一系列在华并购和融资项目(涉及上亿美元境外收购、境内收购、境外融资、以及担保安排),其中上海广场收购项目于2006年被《亚洲法律事务》(ALB)杂志评为年度最佳房地产和建筑项目奖
- 为西门子及Osram Sylvania在廊坊钨钼厂的收购项目提供法律服务
- 为Aggreko收购通用电气业务和审核其中国员工劳动合同提供法律服务
公司融资
- 代表一家新加坡银行,就其拟开展的新的融资品种(金属回购项目)的可行性研究提供法律服务
- 代表马来西亚RHB银行就一名中国自然人向其提供个人担保提供法律服务
- 代表一家英国公司就其£55,000,000的银行融资贷款提供法律服务(主要针对中国境内公司的部分)
- 为新加坡上市公司Colorland Animation Ltd (之后改名为中国动物保健品有限公司) 受中方通过1.75亿新元反向收购而借壳上市提供法律服务
- 参与了中国高纤控股有限公司2009年9月在新交所主板上市项目。公司首次公开融资数额为 1.165亿新币,上市后公司市 值为3.744亿新币
- 代表Zodiac,参与其对厦门船厂的船厂融资项目
- 为韩国公司韩华综化在中国的投资和融资项目提供法律服务
外商直接投资
- 代表一家新加坡政联公司为其在中国湖北省鄂州市的合资项目提供法律服务。此项目涉及与中国最大的物流公司之一进行航空设备的维修和检修服务
- 代表一家马来西亚国有企业为其在中国江苏省南京市的合资项目提供法律服务。该合资公司拟从事IATF 16949认证计划下的认证事项
- 代表一家新加坡投资方就其向一家位于中国浙江省宁波市的造船公司进行投资和提供融资提供相关法律服务
- 代表一家新加坡医院就其向一家在中国武汉的月子中心投资提供法律服务
- 代表一家日本企业就其与一家从事汽车零部件生产的中国企业进行合资提供法律服务
- 代表一家日本企业就其与一家从事汽车零部件生产的美国企业进行合资提供法律服务
- 代表一家美国上市公司就其在天津的合资公司提供相关法律服务
- 代表一家泰国黄金实物和期货公司就其向上海黄金交易所国际板申请国际会员资格提供法律服务
- 代表Jaya International就其中国相关事务提供法律服务
- 代表ACCA就其在中国大陆、香港和澳门的所有子公司/分公司进行合规审核
- 代表OHL就其在青岛的合资公司提供法律服务
- 为一家新加坡投资方在其对天津生态城的生态物业管理行业投资提供法律服务。目标企业的主要业务包括房产和设施管理、物业服务项目筹划、推广与实施和质量检测
- 为新加坡裕廊港私人有限公司与日照港口集团设立合资公司的项目上提供法律服务。该合资公司将在日照港投资和管理木片、散装谷物(如大豆)、木薯干、粮油、客箱班轮的港口设施及其他相关服务。该项目的一期投资约为12亿元人民币
- 为马来西亚上市公司Isyoda Corporation Berhad在中国浙江省3.86亿元人民币合资的航道投资项目提供法律服务
- 为荷兰银行的新业务开发提供法律服务
- 为标准银行在华投资项目提供法律服务
- 为一家美国投资公司在中国的电信增值服务业务提供法律服务
- 为丰田通商石油有限公司在中国设立上海代表处提供法律服务
- 为Tanla Mobile Ltd.与一家中国公司在无线增值服务业务方面的战略合作提供法律服务
- 为新加坡上市公司Vita Holdings Limited租赁上海市虹口区的一整栋商务大厦提供法律服务
娱乐和旅馆业
- 为嘉佩乐酒店集团在上海、深圳、苏州、南京、三亚和中国其他城市的嘉佩乐酒店、柏典酒店和首丽斯酒店等提供法律服务
- 代表一家新加坡主权基金就其与一家中国知名酒店管理公司成立酒店合资平台提供法律服务
- 为费尔蒙莱佛士酒店管理集团(现隶属于雅高酒店集团)在中国北京、成都、三亚、南京、太原、苏州、无锡、长沙、郑州、杭州和武汉,印度尼西亚的巴厘岛和泰国曼谷的费尔蒙酒店项目提供法律服务
- 为费尔蒙莱佛士酒店管理集团(现隶属于雅高酒店集团)在北京、天津、三亚和深圳的莱佛士酒店项目提供法律服务
- 为费尔蒙莱佛士酒店管理集团(现隶属于雅高酒店集团)在成都、长沙、三亚、西安和杭州的瑞士酒店项目提供法律服务
- 代表美诺酒店集团为其位于中国的多个酒店项目提供法律服务
- 代表阿丽拉酒店和度假村集团(现改名为Tworoads Hospitality)为其位于中国的多个酒店项目提供法律服务
- 代表悦榕庄酒店和度假村就其中国相关的酒店事务提供法律服务
- 为奥克伍德亚太有限公司在北京、天津、无锡、苏州、成都、广州和扬州的服务式公寓项目提供法律服务
- 为一家中国的经济型酒店集团投资泰国的项目提供法律服务
劳动法律
- 代表一家新加坡政府机构起草其在中国的所有办公室的劳动手册并就其他与劳动相关的事项提供法律服务
- 代表IHS审阅修改其劳动合同样本和其分别适用于北京、上海和深圳的劳动手册,并就其相关劳动事项提供法律建议(包括在某些特殊情况下的劳动合同的终止)
- 代表一家美国软件解决方案公司就其在中国的独资公司的劳动相关事务起草、审阅和修改劳动合同、劳动手册和其他相关文件,并准备一份中国劳动法合规备忘录
- 代表一家日本公司在上海的独资企业,审阅其劳动合同和劳动手册并就相关劳动事项提供法律服务
- 代表ACCA准备一份与中国劳动法律法规相关的法律问题的备忘录
- 代表北方科技国际企业(一家美国上市公司)为其准备一份用于中国员工的劳动合同范本
- 就多个劳动法律相关的事项为统合集团提供法律服务
- 代表TAK集团和中国马术俱乐部准备劳动合同范本和就其他劳动相关事宜提供法律服务
- 代表Capella 酒店集团就其终止一家在中国的酒店总经理提供法律服务
- 代表Linxens就其中国的劳动事项提供法律服务
电信
- 代表一家新加坡企业就其打算投资中国的数据中心提供法律服务
- 代表全球最大的网络托管企业之一(其为一家美国上市企业)就其在中国的投资提供法律服务,包括:(i) 就中国在外商投资电信行业方面的限制和适合采纳的公司架构提供法律意见;(ii) 就这个电信行业的监管体制提供法律建议;(iii) 就在中国的几个城市申请ISP、ICP和IDC许可所需的必要的技术检测和申请提供协助(包括互联网、网络托管和在中国的域名注册服务等);(iv) 审阅、修改和协谈在上海的商业租赁协议
- 代表外国投资方为其收购一家北京公司(该公司的主要资产是目标公司创始人所创立的网站)提供法律服务。
- 代表一家中国电子商务行业的初创公司就一家中国最大的房地产开发商之一向其投资的过程中提供法律服务,并就申请中国的ICP证书提供法律建议
破产与重组
- 代表Baker Tilly TFW LLP在其清算一家北京的外商独资企业中提供法律服务
- 为KS Distribution Pte Ltd对其在中国的7家外商投资企业的重组提供全程法律服务。KS Distribution Pte Ltd是金声能源有限公司(新加坡证券交易所上市)的一家子公司。金声能源有限公司是一家向全球油气田、海事和石油行业提供一站式能源服务的领先企业
- 代表雷曼兄弟的清算人,参与终止雷曼兄弟的中国业务和其他一系列相关事宜 (雷曼/野村交易被国际金融法律评论评为2009年年度最佳重组业务奖)
- 代表卫城电子的司法管理人,参与处置卫城电子的中国业务和资产
- 代表印尼三宝麟集团,参与该集团处置其部分中国业务及其他相关事宜
- 代表Forbo Holding AG,参与其对Forbo Shenyang的投资与重组
其他项目
- 为凯德置地集团在重庆的来福士广场的设计合同提供法律服务
- 为Heinemann Asia Pacific Pte. Ltd.与海南海岛商业管理有限公司合作在海口美兰国际机场设立免税店提供法律服务,该免税店是中国海南的第一家免税店。Heinemann除了向免税店提供化妆品产品,还提供免税店的设计及其他形式的服务。Heinemann总部位于德国,是世界领先的化妆品产品供应商,拥有设立免税店的经验和知识。
- 为新加坡国立大学与苏州工业园区管委会合作在苏州工业园区内设立研究院提供法律服务。新加坡国立大学是在苏州工业园区设立研究院的外国大学
- 为马来西亚联昌银行上海代表处的租赁合同提供法律服务
- 为新加坡中医药委员会在广州的证据调查事宜提供咨询服务
- 代表安康北医大植物药业有限公司及其关联公司,在其与一家美国公司的战略合作项目中提供法律服务
- 为中国人民银行上海总部提供多方面的法律服务
- 代表瑞士联合银行和Inventa-Fischer处理在华出口及信贷纠纷
会员/成员
- 新加坡国际调解中心专家调解员(2018–至今)
文章
- A New Era of Foreign Investment Regulatory Regime in China: State Council of China Issues Implementation Regulation of Foreign Investment Law (2020年1月)
- Foreign Investment Information Reporting System: What Would You Expect After China has Abolished the Approval and Filing System for Foreign Investment in China? (2020年1月)
- 疫情下,中资企业海外投资 需要关注哪些风险点?(2020年6月)
- China’s Data Security Law Came into Effect from this Month (2021年9月)
- China Enters a New Era of Personal Information Protection (2021年9月)